1
00:00:01,561 --> 00:00:06,041
نحن مهتمون بالكتاب
في حوزة إدوارد كيلي.
2
00:00:06,121 --> 00:00:08,801
لقد أرسلت سفراء إلى بوهيميا
لاستعادة كيلي.
3
00:00:08,881 --> 00:00:10,161
فرفضهم الإمبراطور.
4
00:00:10,241 --> 00:00:12,281
ربما سيكون أكثر
تقبلا لي.
5
00:00:12,361 --> 00:00:14,561
يمكنك أن تكون مقنعًا جدًا.
6
00:00:14,641 --> 00:00:17,481
لقد أمرني والدي
للعودة إلى سبتمبر تورز.
7
00:00:17,561 --> 00:00:19,001
(رجل يصرخ)
8
00:00:20,121 --> 00:00:21,521
- ماثيو!
- البقاء مرة أخرى!
9
00:00:21,601 --> 00:00:23,681
وهذا ما نسميه غضب الدم.
10
00:00:23,761 --> 00:00:27,161
إنها محنة،
مرض مصاص الدماء.
11
00:00:27,641 --> 00:00:30,321
رجل:
كان الجسد... ممزقًا.
12
00:00:30,401 --> 00:00:32,601
<ط> لم أر أي شيء
مثل ذلك منذ قرون
13
00:00:32,681 --> 00:00:34,041
ونحن جميعًا نعرف الشائعات
14
00:00:34,121 --> 00:00:36,361
حول سلالة عائلة دي كليرمونت المصابة.
15
00:00:37,521 --> 00:00:40,641
لقد ولدت من جديد
وإلى الأبد عضوا في عائلتنا.
16
00:00:40,881 --> 00:00:44,001
أنا، ماثيو، أعطي جسدي لك، ديانا،
في الزواج المؤمن.
17
00:00:44,401 --> 00:00:45,921
وأنا أستقبله.
18
00:00:46,321 --> 00:00:47,761
عزيزتي يسابو،
19
00:00:47,841 --> 00:00:51,601
أنا قادر على العثور على الكلمات
لتمتد على القرون التي انفصلت.
20
00:00:51,801 --> 00:00:57,001
تزاوج ابننا مع امرأة تمشي
على خطى الآلهة.
21
00:00:57,081 --> 00:01:00,921
إنهم يسافرون الآن إلى بوهيميا
بحثًا عن كتاب الحياة.
22
00:01:04,841 --> 00:01:07,201
(صراخ غير واضح)
23
00:01:13,641 --> 00:01:17,401
(تشغيل موسيقى ملحمية)
24
00:01:47,281 --> 00:01:49,041
(قرع الأجراس)
25
00:01:52,561 --> 00:01:53,761
فون رامبف: توقف.
26
00:01:54,641 --> 00:01:55,921
Wie geht dahin?
27
00:01:59,441 --> 00:02:01,321
أنا ماثيو رويدون،
28
00:02:01,401 --> 00:02:03,601
أنا هنا للعمل من أجل
الملكة إليزابيث ملكة إنجلترا.
29
00:02:03,681 --> 00:02:08,081
صاحب الجلالة الإمبراطورية رودولف الثاني
إطارات سفراء إليزابيث.
30
00:02:08,161 --> 00:02:09,961
أنا لست مجرد سفير
31
00:02:11,121 --> 00:02:13,761
وسأحصل على إجابة الإمبراطور
من شفتيه.
32
00:02:13,841 --> 00:02:15,161
ليس لك.
33
00:02:41,441 --> 00:02:43,641
ابحث عن غالوجلاس
ورجلي بيير، أليس كذلك؟
34
00:02:45,921 --> 00:02:47,921
(تشغيل موسيقى متوترة)
35
00:03:04,721 --> 00:03:05,881
انتظر هنا.
36
00:03:11,841 --> 00:03:14,401
هل هذا مجرد نزل صيد الامبراطور؟
37
00:03:14,481 --> 00:03:17,681
نعم.
اختار كيلي المتبرع له بشكل جيد للغاية.
38
00:03:18,441 --> 00:03:19,921
قوة الإمبراطورية الرومانية المقدسة
39
00:03:20,001 --> 00:03:22,081
يقزم إنجلترا في جميع النواحي.
40
00:03:24,721 --> 00:03:26,841
من المؤكد أنه لديه عين للجمال.
41
00:03:27,841 --> 00:03:28,921
همم.
42
00:03:29,601 --> 00:03:31,401
(خطوات تقترب)
43
00:03:33,681 --> 00:03:38,161
صاحب الجلالة الإمبراطورية
يمنحك جمهورًا مختصرًا.
44
00:03:42,641 --> 00:03:46,041
(ثرثرة غير واضحة)
45
00:03:53,801 --> 00:03:55,681
حتى عندما تراجعت إلى الجبال،
46
00:03:55,761 --> 00:03:58,881
لا أستطيع الهروب من المضايقة
من قبل جحافل إنجلترا الدبلوماسية.
47
00:03:59,361 --> 00:04:01,161
ماثيو رودون، صاحب الجلالة.
48
00:04:01,241 --> 00:04:03,921
أنا أعرف بالضبط من أنت،
ماتيوس دي كليرمونت.
49
00:04:04,001 --> 00:04:06,081
بما أنك قدمت نفسك بإسم رويدون،
50
00:04:06,161 --> 00:04:09,041
ثم أفترض أنك هنا
بصفتك جاسوس إليزابيث؟
51
00:04:09,121 --> 00:04:11,921
لقد جئت ممثلاً لملكتي،
ولكن ليس كجاسوس.
52
00:04:12,561 --> 00:04:15,041
سأتحدث عن موضوعها
إدوارد كيلي.
53
00:04:15,921 --> 00:04:17,321
إذن أنت في المكان الخطأ.
54
00:04:17,401 --> 00:04:19,041
هير يقيم كيلي في براغ.
55
00:04:20,721 --> 00:04:23,001
لقد سمعت ذلك
يسافر مع محكمتك.
56
00:04:26,401 --> 00:04:28,241
هل تسألني؟
57
00:04:28,321 --> 00:04:29,601
أنا أعرف ما أنت
58
00:04:30,841 --> 00:04:31,921
مصاص دماء.
59
00:04:32,881 --> 00:04:37,241
تذكر أنه مسموح لك فقط
على التربة البوهيمية بنعمتي.
60
00:04:38,561 --> 00:04:40,801
أعتذر يا صاحب الجلالة...
61
00:04:41,121 --> 00:04:43,241
ماثيو يضغط على قضيتي فقط.
62
00:04:43,321 --> 00:04:46,241
كنت أتمنى أن أعطي
فرصة للحديث
63
00:04:46,321 --> 00:04:49,641
مع واحدة من إنجلترا
الكيميائيين الأكثر احتراما.
64
00:04:49,721 --> 00:04:51,881
هل لديك اهتمام بالكيمياء؟
65
00:04:51,961 --> 00:04:53,601
لقد كان عمل حياتي.
66
00:04:54,761 --> 00:04:57,281
هل يمكن للإمبراطور أن يسألك عن اسمك؟
67
00:04:58,321 --> 00:05:00,601
ديانا، صاحبة الجلالة.
68
00:05:01,841 --> 00:05:04,521
لا ديوسا ديل كاسا!
69
00:05:05,321 --> 00:05:08,041
إلهة الصيد.
70
00:05:08,841 --> 00:05:11,681
هل لي أن أقدم زوجتي يا صاحب الجلالة؟
71
00:05:12,481 --> 00:05:15,841
وكان جواسيسي قد أبلغوني
لو أن ظل إليزابيث قد اتخذ زوجة،
72
00:05:16,401 --> 00:05:20,121
وخاصة واحدة مثيرة للاهتمام للغاية.
73
00:05:20,601 --> 00:05:24,441
ربما يجب عليك أن تنظر
توظيف جواسيس أكثر دقة،
74
00:05:25,481 --> 00:05:26,561
صاحب الجلالة.
75
00:05:26,641 --> 00:05:29,881
استمتعي بوقتك في بوهيميا يا سيدة رويدون.
76
00:05:29,961 --> 00:05:32,761
استخدميها لتعليم زوجك
الأخلاق يليق بمحكمتي.
77
00:05:41,241 --> 00:05:43,001
(تشغيل موسيقى ملحمية)
78
00:05:46,001 --> 00:05:47,001
(تنهدات)
79
00:05:49,481 --> 00:05:51,961
(تشغيل الموسيقى الافتتاحية)
80
00:06:44,881 --> 00:06:47,081
ماثيو: أنا لا أحب الطريقة
ينظر إليك.
81
00:06:47,761 --> 00:06:50,321
مثل الجوهرة التي أراد إضافتها
إلى مجموعته.
82
00:06:50,441 --> 00:06:52,561
أوه، يمكنني التعامل مع القليل من المغازلة الخرقاء
83
00:06:52,641 --> 00:06:54,201
إذا قربنا من الكتاب .
84
00:06:54,281 --> 00:06:55,281
(صفير)
85
00:06:56,481 --> 00:06:59,321
(تضحك) غالوغلاس!
86
00:07:00,201 --> 00:07:02,441
(يضحك) أوه!
87
00:07:10,081 --> 00:07:11,161
لقد تزاوجت؟
88
00:07:13,081 --> 00:07:15,601
حسنا... سأتصل بك العمة الآن.
89
00:07:16,801 --> 00:07:17,881
أين بيير؟
90
00:07:17,961 --> 00:07:20,761
في المساكن.
لدينا ضيف غير متوقع.
91
00:07:21,841 --> 00:07:22,881
من هنا.
92
00:07:31,401 --> 00:07:33,601
- عشيقة رويدون!
- جاك!
93
00:07:33,681 --> 00:07:35,881
جاك: كنا على متن سفينة ضخمة
وكانت هناك عاصفة
94
00:07:35,961 --> 00:07:37,801
وكان الكثير من الناس مرضى ولكني لم أكن كذلك.
95
00:07:37,881 --> 00:07:39,121
(بيير ينظف الحلق)
96
00:07:39,201 --> 00:07:40,241
تعال الآن يا جاك
97
00:07:41,121 --> 00:07:42,321
وقت النوم.
98
00:07:46,921 --> 00:07:48,121
أنا أعرف.
99
00:07:49,001 --> 00:07:50,521
لكن بمجرد رحيلك...
100
00:07:50,601 --> 00:07:54,081
الكوابيس في كل مرة ينام ،
البكاء طوال اليوم.
101
00:07:54,521 --> 00:07:56,401
وأحضرته إلى بوهيميا؟
102
00:07:56,481 --> 00:07:58,201
فرانسواز:
حاول أن يأتي من تلقاء نفسه.
103
00:07:58,281 --> 00:08:01,241
لم أستطع أن أرفع عيني عنه.
لم تكن آمنة.
104
00:08:01,321 --> 00:08:02,641
انها ليست آمنة هنا!
105
00:08:02,801 --> 00:08:04,921
(تنهدات) أنا آسف.
106
00:08:06,161 --> 00:08:08,001
ولكن ماذا تريد مني أن أفعل؟
107
00:08:08,081 --> 00:08:09,521
أبقيه سجيناً؟
108
00:08:16,201 --> 00:08:18,441
زجاج غالوجاس:
قد يكون رودولف يقول الحقيقة.
109
00:08:18,521 --> 00:08:20,761
لم يرى أحد ممن تحدثت إليهم كيلي.
110
00:08:20,841 --> 00:08:22,641
أشك في أن الإمبراطور سيترك وراءه
111
00:08:22,761 --> 00:08:24,721
الرجل الذي عرض عليه الحياة الأبدية.
112
00:08:25,601 --> 00:08:26,961
وقال انه سوف يكون هنا في مكان ما.
113
00:08:27,041 --> 00:08:28,081
ماذا عن الكتاب؟
114
00:08:28,161 --> 00:08:29,681
طالما أننا نستطيع الوصول إلى كيلي...
115
00:08:30,641 --> 00:08:32,161
سيقودنا إليها.
116
00:08:32,241 --> 00:08:33,921
او سيحضره لنا
117
00:08:34,001 --> 00:08:36,761
يعتقد رودولف أن الكتاب هو مفتاح الإبداع
حجر الفيلسوف,
118
00:08:36,841 --> 00:08:38,441
لن يسمح لكيلي بأخذها.
119
00:08:38,521 --> 00:08:39,961
زجاج غالوجاس:
نعم، أنت هناك.
120
00:08:40,001 --> 00:08:42,801
يقولون مرة واحدة الإمبراطور
يضع قلبه على شيء ما،
121
00:08:42,881 --> 00:08:44,881
لن يتوقف عند أي شيء للحصول عليه.
122
00:08:44,961 --> 00:08:47,281
- وبمجرد حصوله عليه..
- (يضرب على الباب)
123
00:08:52,041 --> 00:08:53,881
(تشغيل موسيقى مشوق)
124
00:08:57,121 --> 00:08:58,561
الرسول : للإلهة .
125
00:09:03,641 --> 00:09:05,001
غالوجلاس : الإلهة؟
126
00:09:06,441 --> 00:09:08,801
أفترض أن هذا ليس أنت، ماثيو.
127
00:09:18,121 --> 00:09:20,001
(تشغيل الموسيقى مسلية)
128
00:09:23,641 --> 00:09:25,161
ديانا: إنها إنسان آلي.
129
00:09:27,881 --> 00:09:29,361
إلهة الصيد.
130
00:09:32,121 --> 00:09:33,601
ما الأمر؟
131
00:09:34,601 --> 00:09:37,841
ما الأمر؟ أنا أعتبر أنك رأيت
كم كان الإمبراطور معاديًا.
132
00:09:37,921 --> 00:09:40,961
لقد رأيت مدى عدائه تجاهك.
133
00:09:41,121 --> 00:09:43,241
لقد أضاء عندما ذكرت الخيمياء.
134
00:09:43,601 --> 00:09:44,601
(سكوفس)
135
00:09:45,641 --> 00:09:47,201
لقد رأيت الهدية التي أرسلها لي.
136
00:09:47,281 --> 00:09:49,921
إنه يدعوني عمليا
العودة إلى القلعة.
137
00:09:51,041 --> 00:09:52,281
أستطيع أن أحضر له كتاب دي،
138
00:09:52,361 --> 00:09:54,321
أقنعه أن هذا هو الشيء الذي يريده..
139
00:09:55,561 --> 00:09:56,761
لا.
140
00:09:57,321 --> 00:09:58,921
كيلي هو المفتاح.
141
00:09:59,721 --> 00:10:01,961
وكلما قل استثارتنا
انتباه الإمبراطور،
142
00:10:02,041 --> 00:10:04,657
كلما زاد احتمال أن نكون قادرين
لإعادة كيلي إلى إنجلترا بأمان.
143
00:10:04,681 --> 00:10:06,041
نحن لا نعرف حتى إذا كان هنا.
144
00:10:08,041 --> 00:10:09,801
على الأقل، اسمحوا لي أن أحاول
145
00:10:09,881 --> 00:10:12,041
بينما تبحث عنه.
(تنهدات)
146
00:10:15,321 --> 00:10:17,081
سآخذ جالوغلاس معي.
147
00:10:23,561 --> 00:10:26,001
(تشغيل موسيقى متوترة)
148
00:10:30,761 --> 00:10:34,241
ديانا رودون. لدي هدية
لصاحب الجلالة الإمبراطورية.
149
00:10:34,321 --> 00:10:36,121
وكذلك الأمر بالنسبة للجميع، فراو رويدون.
150
00:10:36,481 --> 00:10:38,001
وكذلك يفعل الجميع.
151
00:10:38,241 --> 00:10:40,481
(ثرثرة غير واضحة)
152
00:10:59,841 --> 00:11:01,481
مدام ستكون بخير.
153
00:11:02,681 --> 00:11:03,841
مم.
154
00:11:06,801 --> 00:11:09,681
يجب أن يكون لدى كيلي مختبر هنا،
155
00:11:09,761 --> 00:11:12,201
في مكان ما يمكنه الاستمرار
عمله دون عائق.
156
00:11:15,321 --> 00:11:18,121
دعونا نلقي نظرة على الصيدلية، بيير.
157
00:11:22,081 --> 00:11:25,241
غالوجلاس: أنا متفاجئ من ماثيو
تتيح لك الاقتراب من الإمبراطور وحده.
158
00:11:25,321 --> 00:11:28,521
حسنًا، لقد تغير زوجي كثيرًا
في 400 سنة منذ أن عرفته.
159
00:11:29,721 --> 00:11:31,281
ولكن الآن أنت متزاوج.
160
00:11:33,161 --> 00:11:34,561
وهذا مختلف.
161
00:11:35,161 --> 00:11:37,641
من الصعب السيطرة على غضب الدم،
انها بدائية.
162
00:11:38,441 --> 00:11:39,761
بدني.
163
00:11:41,601 --> 00:11:43,001
إذا استفزت...
164
00:11:43,081 --> 00:11:44,721
سوف يكافح من أجل احتواء نفسه.
165
00:11:44,801 --> 00:11:46,081
(دقات الباب)
166
00:11:52,481 --> 00:11:56,361
أوه... سنكون هنا
حتى منتصف الليل بهذا المعدل.
167
00:11:56,601 --> 00:11:57,681
انتظر هنا.
168
00:11:57,761 --> 00:11:59,241
(يهمس) ماذا تفعل؟
169
00:12:00,401 --> 00:12:02,201
تسريع الإجراءات.
170
00:12:13,601 --> 00:12:14,881
مدام دي كليرمونت؟
171
00:12:16,161 --> 00:12:17,401
اعتذارات.
172
00:12:18,161 --> 00:12:21,201
مثل هذا العهد الدموي الأخير
يصم الآذان بشكل إيجابي.
173
00:12:23,001 --> 00:12:24,281
أنا بنيامين فوكس.
174
00:12:24,841 --> 00:12:26,521
أنا أعمل جامعًا للإمبراطور.
175
00:12:27,481 --> 00:12:29,081
هل أنت صديق لعائلة دي كليرمون؟
176
00:12:30,321 --> 00:12:31,961
أخشى أن أكون تحت اهتماماتهم.
177
00:12:33,401 --> 00:12:35,481
لقد طردت من عشيرتي.
178
00:12:36,801 --> 00:12:39,601
لقد وجدت نفسي دائمًا
أكثر راحة حولها
179
00:12:40,361 --> 00:12:41,921
أنواع أخرى من المخلوقات.
180
00:12:45,401 --> 00:12:47,921
(تشغيل موسيقى متوترة)
181
00:12:53,201 --> 00:12:56,521
- (يتحدث باللغة الألمانية)
- حتى بالنسبة للكيميائي الإمبراطور؟
182
00:12:58,561 --> 00:13:01,081
أنت لست الخيميائي الإمبراطوري.
183
00:13:01,161 --> 00:13:03,001
آه، إذن، لقد التقيت به بعد ذلك؟
184
00:13:03,481 --> 00:13:07,281
يبدو غريبا أن يتم إغلاقه
في منتصف النهار، هير ستاينر.
185
00:13:07,361 --> 00:13:10,041
ولكن بعد ذلك، ربما،
كنت تتوقع المزيد من العملاء
186
00:13:10,121 --> 00:13:11,561
بعد أن سقطت الشمس؟
187
00:13:11,641 --> 00:13:13,681
أنا أفتح فقط عن طريق التعيين، يا سيدي.
188
00:13:13,761 --> 00:13:17,881
قائمة عملائي الحصرية
يأمر بأقصى درجات التقدير.
189
00:13:18,321 --> 00:13:22,561
إذا كنت ترغب في التصفح،
هل أقترح عليك زيارة السوق؟
190
00:13:22,921 --> 00:13:24,841
(تشغيل موسيقى مشوق)
191
00:13:28,521 --> 00:13:30,761
(تشغيل موسيقى مكثفة)
192
00:13:45,081 --> 00:13:49,161
الرجل: الجمهور
مع صاحب الجلالة الإمبراطورية قد انتهى لهذا اليوم.
193
00:13:49,241 --> 00:13:51,281
يخرج. استمر في التحرك.
194
00:13:52,401 --> 00:13:53,641
استمر في التحرك.
195
00:13:56,761 --> 00:13:58,561
العمة. العمة؟
196
00:14:02,881 --> 00:14:04,361
(يهمس) ماذا فعلت؟
197
00:14:04,441 --> 00:14:06,721
ربما ألمح إلى تشامبرلين
198
00:14:06,801 --> 00:14:09,401
أن لدينا لوحة مرغوبة للغاية
للبيع.
199
00:14:14,801 --> 00:14:16,841
(تشغيل موسيقى ممتع)
200
00:14:18,521 --> 00:14:19,921
رودولف: لا ديوسا!
201
00:14:21,281 --> 00:14:24,041
أنت امرأة لها العديد من المفاجآت.
202
00:14:24,161 --> 00:14:27,521
سمعت أنك مالك
عمل غريب من قبل هيرونيموس بوش؟
203
00:14:30,321 --> 00:14:32,001
فعلت؟ اه...
204
00:14:33,521 --> 00:14:34,761
صاحب الجلالة أنا...
205
00:14:35,081 --> 00:14:37,961
في عجلة من أمري ليتم قبولي
لحضورك انا...
206
00:14:38,681 --> 00:14:42,121
أخشى أنه كان هناك بعض
سوء الفهم.
207
00:14:43,161 --> 00:14:45,521
- سوء الفهم؟
- نعم.
208
00:14:46,361 --> 00:14:51,481
لقد أردت بشدة أن أشكرك
على الهدية الرائعة التي أرسلتها لي.
209
00:14:51,561 --> 00:14:54,081
عمل يواكيم فرايز,
إذا لم أكن مخطئا.
210
00:14:54,161 --> 00:14:56,841
إنه كذلك بالفعل!
لديك عين كبيرة، يا سيدتي.
211
00:14:56,921 --> 00:15:00,721
ليس لدي اللوحة التي أردتها.
212
00:15:01,321 --> 00:15:03,321
ومع ذلك، لدي هدية أخرى.
213
00:15:16,361 --> 00:15:19,401
لقد رأيت هذا من قبل.
إنه لا يقدم إجابات، ولا معنى.
214
00:15:22,921 --> 00:15:24,121
رودولف: إذن...
215
00:15:24,321 --> 00:15:26,441
أنت تكذب بشأن شيء أريده،
لكي يقدم لي
216
00:15:26,481 --> 00:15:27,601
مع شيء لا أفعله.
217
00:15:27,681 --> 00:15:30,321
حتى الكتب التي لا توفر
الإجابات التي نسعى إليها
218
00:15:30,401 --> 00:15:33,401
لا يزال بإمكانه مساعدتنا في طرح أسئلة أفضل.
219
00:15:33,481 --> 00:15:36,321
لا شيء لا قيمة له للعقل المستفسر.
220
00:15:39,841 --> 00:15:42,801
الحقائق الأعمق تأتي دائمًا
221
00:15:42,881 --> 00:15:45,281
من مصادر غير متوقعة.
222
00:15:48,641 --> 00:15:50,041
أرسل للحاخام.
223
00:15:52,081 --> 00:15:53,881
قل لي يا لا ديوسا...
224
00:15:53,961 --> 00:15:59,081
هل أنت مهتم
في الفنون النادرة والغريبة؟
225
00:16:01,681 --> 00:16:04,721
بيير: كان ستاينر منزعجًا.
انه يخفي شيئا.
226
00:16:05,121 --> 00:16:06,521
من الواضح أنه التقى كيلي.
227
00:16:06,601 --> 00:16:08,361
لقد أدرك أنني لست هو.
228
00:16:08,561 --> 00:16:10,521
ليس هناك مواعيد
لكيلي في دفتر الأستاذ الخاص به.
229
00:16:10,601 --> 00:16:12,881
لا، ولكن هناك تالبوت
وهذا اسم إنجليزي.
230
00:16:12,961 --> 00:16:14,361
- أوه.
- الأمر ضعيف، أعلم،
231
00:16:14,441 --> 00:16:17,097
ولكن لا توجد مواعيد أخرى
المدرجة معه حتى قبل أسبوع.
232
00:16:17,121 --> 00:16:19,161
بعد وقت قصير من وصول رودولف إلى هنا.
233
00:16:19,241 --> 00:16:20,841
مم. و...
234
00:16:20,921 --> 00:16:24,281
كل موعد مع تالبوت
في ساعة غريبة.
235
00:16:24,361 --> 00:16:25,401
إنه دائما بعد حلول الظلام.
236
00:16:25,481 --> 00:16:27,761
شخص حريص على تجنب رؤيته.
237
00:16:28,161 --> 00:16:30,521
ولكن كيف يمكننا التأكد من أن تالبوت هو كيلي؟
238
00:16:32,841 --> 00:16:34,321
أعتقد أننا نرى بأنفسنا.
239
00:16:35,601 --> 00:16:37,641
تالبوت لديه موعد محجوز
لهذه الليلة.
240
00:16:39,921 --> 00:16:41,201
شكرا لك بيير.
241
00:16:41,441 --> 00:16:43,321
(تشغيل موسيقى مشوق)
242
00:16:46,321 --> 00:16:49,601
اسمحوا لي أن أقدم الحاخام لوف،
المعروف باسم الماهرال.
243
00:16:49,681 --> 00:16:53,081
عالم مثقف وضيفي الكريم.
244
00:16:53,281 --> 00:16:55,761
الشرف لي يا صاحب الجلالة.
245
00:16:56,281 --> 00:16:58,401
مجلد آخر بالنسبة لك لفك.
246
00:16:59,321 --> 00:17:00,321
يأتي!
247
00:17:04,401 --> 00:17:06,801
رودولف: الحاخام لديه هدية
للغات القديمة .
248
00:17:06,881 --> 00:17:08,561
العبري كتاب قومه
249
00:17:08,641 --> 00:17:13,201
ربما يكون أقرب إلى الألسنة البدائية
ضاعت منذ زمن طويل عن آذان المسيحيين.
250
00:17:13,281 --> 00:17:16,201
ليس لدي علم لا يمكن تعلمه
251
00:17:16,281 --> 00:17:19,361
من قبل أي شخص لديه ما يكفي من القراءة،
يهودي أو غير يهودي.
252
00:17:21,841 --> 00:17:23,161
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
253
00:17:26,081 --> 00:17:27,081
لو سمحت.
254
00:17:29,961 --> 00:17:31,921
رودولف:
بالطبع الجزء الأكبر من Kunstkammer الخاص بي،
255
00:17:32,001 --> 00:17:33,297
كان علي أن أترك ورائي في براغ.
256
00:17:33,321 --> 00:17:36,241
ولكن طلب العلم
لا يجب التخلي عنها.
257
00:17:39,081 --> 00:17:41,761
آمل أن تكون آلهة الصيد
258
00:17:41,841 --> 00:17:46,121
ليس بخيبة أمل
مع مجموعة السفر الخاصة بي؟
259
00:17:47,321 --> 00:17:50,081
إناء الشرب هذا... (يُغلق الباب)
260
00:17:50,161 --> 00:17:52,441
... مصنوع من قرن وحيد القرن.
261
00:17:57,001 --> 00:17:58,161
رائع.
262
00:17:59,361 --> 00:18:01,081
لا يصدق تماما.
263
00:18:03,201 --> 00:18:07,641
في براغ، يتحدث الرجال عن رجل من طين،
من وحي السحر اليهودي..
264
00:18:09,441 --> 00:18:11,841
اسم الله مكتوب داخل جمجمته.
265
00:18:11,921 --> 00:18:13,321
الشائعات يا صاحب السمو.
266
00:18:13,401 --> 00:18:16,241
تهدف إلى إلهام الخوف من شعبنا،
267
00:18:16,321 --> 00:18:18,481
الذين ليسوا سوى رعايا مخلصين.
268
00:18:19,241 --> 00:18:21,241
رودولف:
لكن الكلمات لها قوة، أليس كذلك؟
269
00:18:21,321 --> 00:18:23,441
لقد سمعت اليهود
تعرف على الأسماء السرية للملائكة.
270
00:18:23,521 --> 00:18:24,761
لوي:
هل هذا صحيح يا صاحب السمو؟
271
00:18:26,681 --> 00:18:31,201
كالمعنى الحقيقي للعمل الفني
ومتخفي بالرموز..
272
00:18:32,481 --> 00:18:35,721
وكذلك قد يكون المعنى الخفي للكلمات
يتم الكشف عنها
273
00:18:35,801 --> 00:18:38,441
من خلال رياضيات رسائلهم.
274
00:18:38,521 --> 00:18:41,201
ديانا:
لديك الكثير من العناصر المعجزة،
275
00:18:41,281 --> 00:18:44,041
أشياء لم أكن لأصدق وجودها.
276
00:18:44,681 --> 00:18:48,881
أتوقع نصف أن أجد ما اكتسبته
حجر الفيلسوف.
277
00:18:49,441 --> 00:18:50,641
للأسف.
278
00:18:51,081 --> 00:18:52,801
وسيلة إنشاء حجر الفيلسوف
279
00:18:52,881 --> 00:18:54,881
لم يتم اكتشافها بعد، لا ديوسا.
280
00:18:54,961 --> 00:18:57,561
آه، جذر إيبندورف؟
281
00:18:57,641 --> 00:19:01,401
ولها الشكل المعجزي ليسوع المسيح.
282
00:19:14,481 --> 00:19:16,921
تافه في وقت متأخر للتسوق،
أليس كذلك يا إدوارد؟
283
00:19:17,001 --> 00:19:19,081
أوه، والملكة إليزابيث ترسل تحياتها.
284
00:19:19,161 --> 00:19:20,721
ماذا تريد مني
285
00:19:20,801 --> 00:19:21,921
وير.
286
00:19:22,001 --> 00:19:25,561
للتحدث. فقط للحديث.
287
00:19:25,641 --> 00:19:27,081
يمكنك الوقوف رجالك إلى أسفل.
288
00:19:27,161 --> 00:19:28,681
لا يجيبون لي.
289
00:19:29,361 --> 00:19:31,041
إذن أنت سجين؟
290
00:19:32,881 --> 00:19:35,761
هل فقد الإمبراطور صبره؟
بوعودك الفارغة؟
291
00:19:38,321 --> 00:19:41,601
أنت لا تعرف شيئًا عن عملي!
292
00:19:42,361 --> 00:19:44,321
أعلم أنك سرقت الكتاب من دي.
293
00:19:45,201 --> 00:19:47,681
لا! الكتاب لي.
294
00:19:48,401 --> 00:19:49,881
يتحدث معي.
295
00:19:50,801 --> 00:19:52,841
إنه يصرخ!
296
00:19:52,921 --> 00:19:55,361
أنت... ليس لديك حق المطالبة!
297
00:19:58,201 --> 00:20:02,001
يبدأ بالغياب والرغبة.
298
00:20:02,561 --> 00:20:05,001
الدم والخوف.
299
00:20:05,241 --> 00:20:09,921
يبدأ باكتشاف السحرة.
300
00:20:10,401 --> 00:20:14,321
يجب أن أعمل. عملي!
301
00:20:14,401 --> 00:20:16,801
(ينتحب)
302
00:20:21,681 --> 00:20:23,761
(صراخ الطيور)
303
00:20:29,201 --> 00:20:33,201
إنه لأمر شجاع جدًا منك أن ترافقني
على طول الطريق من مساكننا.
304
00:20:33,281 --> 00:20:35,401
أردت التحدث إلى الماهرال بنفسي.
305
00:20:35,481 --> 00:20:38,521
الحاخام لوف هو أحد رجال التاريخ
معظم العلماء الكرام.
306
00:20:38,601 --> 00:20:41,401
أحضره رودولف إلى هنا
خصيصا لفك الكتب.
307
00:20:41,481 --> 00:20:44,721
ديانا... كان كيلي يهذي.
308
00:20:44,801 --> 00:20:46,641
رودولف جعله سجينًا له. فقط...
309
00:20:47,361 --> 00:20:49,041
كن حذرا ما تقوله.
310
00:20:49,121 --> 00:20:51,001
مهما كانت الشائعات التي سمعها جالوغلاس،
311
00:20:51,081 --> 00:20:53,161
لم يكن رودولف سوى لطيف معي.
312
00:20:55,681 --> 00:20:57,441
يمكننا أن نثق في لوف. أنا متأكد من ذلك.
313
00:21:05,401 --> 00:21:07,521
متى بن فيليب.
314
00:21:08,401 --> 00:21:09,521
لو سمحت.
315
00:21:14,001 --> 00:21:15,001
شكرًا لك.
316
00:21:19,321 --> 00:21:22,081
ساحرة، مصاص دماء،
317
00:21:22,161 --> 00:21:25,241
و يهودي
لقاء سرا.
318
00:21:26,281 --> 00:21:30,321
من شأنه أن يحدد الألسنة المسيحية
يهز لأميال حولها.
319
00:21:36,601 --> 00:21:37,601
أوه...
320
00:21:39,801 --> 00:21:41,481
لقد لاحظت دائرة صفراء.
321
00:21:43,721 --> 00:21:47,601
الرجال يخافون مما لا يرونه
أكثر مما يفعلون.
322
00:21:47,681 --> 00:21:51,201
الإمبراطور مقتنع
شعبي يخزن السحر السري.
323
00:21:51,281 --> 00:21:53,561
لقد أحضرك رودولف إلى هنا لدراسة كتاب،
324
00:21:54,001 --> 00:21:55,001
أليس كذلك؟
325
00:21:56,561 --> 00:21:59,801
زوجك يعتقد
هذا سؤال خطير يجب طرحه.
326
00:21:59,881 --> 00:22:02,441
ينبغي للمرء أن يجد الكمال
في الزواج ماثيو.
327
00:22:02,521 --> 00:22:04,161
ولكن لا ينبغي أبدا أن يصبح سجنا.
328
00:22:05,881 --> 00:22:08,721
ماثيو: دعونا نكون صادقين
مع بعضنا البعض، ماهرال.
329
00:22:08,801 --> 00:22:11,801
نحن نبحث عن خاص جدا
كتاب الخيميائي.
330
00:22:13,521 --> 00:22:15,081
وعرفت بمجرد أن رأيت ذلك،
331
00:22:15,161 --> 00:22:18,001
ولم أكن الشخص الذي اختاره الله لقراءته.
332
00:22:18,961 --> 00:22:21,881
ربما أنت كذلك يا فراو رويدون؟
333
00:22:22,521 --> 00:22:27,281
أيها الحاخام، كيف أقنعت رودولف
لتمكنك من رؤيته؟
334
00:22:27,361 --> 00:22:28,721
وأقنع نفسه
335
00:22:28,801 --> 00:22:31,721
متخيلاً أنني سأنجح
حيث فشل الآخرون.
336
00:22:31,801 --> 00:22:33,641
سيكون غاضبًا عندما لا أستطيع ذلك.
337
00:22:33,721 --> 00:22:35,121
ديانا: لماذا لا تخبريه فقط؟
338
00:22:36,521 --> 00:22:41,321
فراو رويدون،
إن إحباط الإمبراطور أمر خطير.
339
00:22:41,401 --> 00:22:43,721
لكن رفضه قد يكون مميتًا.
340
00:22:45,561 --> 00:22:47,681
(تشغيل موسيقى متوترة)
341
00:22:49,761 --> 00:22:51,841
لا، لقد انتهيت.
342
00:22:51,921 --> 00:22:53,921
- جاك، هل أنت الغش؟
- لقد فاز مرة أخرى!
343
00:22:54,001 --> 00:22:55,361
(يفتح الباب)
344
00:22:57,681 --> 00:22:59,201
جاءت رسالة.
345
00:22:59,281 --> 00:23:01,641
- ماثيو: أوه، نعم؟
- للسيدة رويدون.
346
00:23:02,601 --> 00:23:03,641
أوه...
347
00:23:05,961 --> 00:23:08,121
إنه استدعاء لصيد الدراج
348
00:23:09,081 --> 00:23:10,081
مع الإمبراطور.
349
00:23:10,161 --> 00:23:11,361
هل يمكنني القدوم؟
350
00:23:11,681 --> 00:23:15,201
امنحهم لحظة للتحدث، جاك.
تعال.
351
00:23:17,521 --> 00:23:19,761
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.
352
00:23:21,361 --> 00:23:22,577
كيلي لن يحضر لنا الكتاب.
353
00:23:22,601 --> 00:23:24,441
نحن بحاجة للذهاب من خلال رودولف.
354
00:23:24,521 --> 00:23:27,201
- سمح للحاخام لوف بقراءتها.
- وعندما يفشل الحاخام ...
355
00:23:27,281 --> 00:23:29,841
رودولف سوف يسجنك
مثل كيلي، أو ما هو أسوأ.
356
00:23:29,921 --> 00:23:31,641
لكن يمكنني قراءتها.
357
00:23:31,721 --> 00:23:34,001
كل ما علي فعله هو
أقنع رودولف بالسماح لي بالمحاولة.
358
00:23:34,081 --> 00:23:35,161
وماذا بعد ذلك؟
359
00:23:35,241 --> 00:23:36,521
فهو لن يتخلى عن الكتاب.
360
00:23:36,601 --> 00:23:38,417
وسوف يحبسك بعيدا معها.
فضوله الجديد.
361
00:23:38,441 --> 00:23:41,361
أنت فقط لا تحب الطريقة التي هو بها
من حولي.
362
00:23:41,441 --> 00:23:43,761
- عليك أن تثق بي.
- هذه ليست مسألة ثقة.
363
00:23:43,841 --> 00:23:44,881
ثم اسمحوا لي أن أحاول.
364
00:23:46,121 --> 00:23:47,521
ما هي الخطة الأخرى لديك؟
365
00:23:48,481 --> 00:23:49,521
لقد حصلت على واحدة.
366
00:23:54,321 --> 00:23:56,521
كلاكما ينضم إلى مطاردة الإمبراطور.
367
00:23:56,601 --> 00:23:59,121
أعتقد أنني أستطيع الدخول
ملحق كونستكامير.
368
00:23:59,561 --> 00:24:01,081
يجب أن يكون الكتاب هناك في مكان ما.
369
00:24:01,161 --> 00:24:03,761
إذا كان بإمكاني سرقتها، فيمكننا جميعًا الحصول عليها
من هنا قبل رودولف
370
00:24:03,841 --> 00:24:05,081
حتى يعرف أنه ذهب.
371
00:24:05,161 --> 00:24:07,681
وما هي اهتمامات الملكة؟
نحن بحاجة كيلي.
372
00:24:09,601 --> 00:24:11,441
بدون الكتاب،
373
00:24:11,521 --> 00:24:13,801
لن يكون لرودولف أي فائدة لإدوارد العجوز المسكين.
374
00:24:21,841 --> 00:24:23,481
(ثرثرة غير واضحة)
375
00:24:24,761 --> 00:24:26,121
رودولف: غريب.
376
00:24:26,841 --> 00:24:30,881
طلبت فقط حضور فراو رويدون.
ليس لك.
377
00:24:31,881 --> 00:24:33,241
اعتذاري.
378
00:24:34,081 --> 00:24:37,201
أنا ببساطة لا أستطيع مقاومة بقعة من الصقارة.
379
00:24:37,721 --> 00:24:40,721
ثم أعتقد أنه يجب علينا ذلك
أجد لك الطائر المناسب.
380
00:24:49,201 --> 00:24:52,241
أرتميس كما أطلق الإغريق على ديانا.
381
00:24:56,401 --> 00:24:59,041
لا أستطيع أن أقول أي واحد منكم
يجب أن أصطاد مع.
382
00:25:01,361 --> 00:25:03,321
أرتميس سيكون لي، ماتيوس.
383
00:25:08,241 --> 00:25:10,201
سوف يكون ساركا طائرك.
384
00:25:14,961 --> 00:25:16,521
إذن، فهي محاربة إذن؟
385
00:25:17,161 --> 00:25:18,601
نعم.
386
00:25:18,681 --> 00:25:22,961
خلال حرب العذراء،
دمر ساركا كتيبة بأكملها
387
00:25:23,041 --> 00:25:24,161
بنفسها.
388
00:25:25,121 --> 00:25:27,441
أنت تملقني يا صاحب الجلالة.
389
00:25:27,521 --> 00:25:29,961
النجاح في الصيد يعتمد
على مهارة الصقار
390
00:25:30,041 --> 00:25:32,681
وليس حيل طائره ماتيوس.
391
00:25:38,201 --> 00:25:39,521
لعب لطيف.
392
00:25:39,601 --> 00:25:40,641
(الهمهمات)
393
00:27:12,601 --> 00:27:13,761
(يفتح الباب)
394
00:27:13,841 --> 00:27:15,241
(خطوات تقترب)
395
00:27:34,601 --> 00:27:36,721
(تصفيق الجماهير)
396
00:27:45,401 --> 00:27:47,081
أحسنت يا صاحب الجلالة.
397
00:27:48,881 --> 00:27:51,121
هل بدا الحاخام لوف
في الكتاب الذي أعطيتك إياه بعد؟
398
00:27:51,201 --> 00:27:52,881
رودولف: لقد كان الحاخام مشغولاً.
399
00:27:53,641 --> 00:27:55,481
مع كتب أخرى؟
400
00:27:55,561 --> 00:27:58,521
أخشى أن تعلم الحاخام كان كذلك
مبالغ فيه إلى حد ما.
401
00:27:58,601 --> 00:28:00,281
لا تسأل أكثر عنه أو عن كتبه.
402
00:28:03,441 --> 00:28:06,481
لقد كنت بطيئًا في فقدان ساركا يا ماتيوس.
403
00:28:06,561 --> 00:28:08,801
تخشى أن تترك طائرك يطير بحرية،
404
00:28:08,881 --> 00:28:10,881
لئلا تجد المزيد
مكان مريح للجثم؟
405
00:28:13,801 --> 00:28:16,961
لدي بعض الخبرة مع
النصوص الكيميائية بنفسي ...
406
00:28:17,441 --> 00:28:18,641
نعم.
407
00:28:18,721 --> 00:28:21,881
أنت حالة مثيرة للاهتمام، فراو رويدون.
408
00:28:21,961 --> 00:28:25,041
الخيميائي والساحرة ،
ويفترض أنها متزوجة من مصاص دماء.
409
00:28:26,401 --> 00:28:28,441
ألا تجدين لمسته باردة قليلاً؟
410
00:28:29,281 --> 00:28:31,041
(ديانا تضحك)
411
00:28:31,121 --> 00:28:32,601
أنت تمزح يا صاحب الجلالة.
412
00:28:32,681 --> 00:28:35,001
هل لا ترغب في بعض الأحيان ل
شيء أكثر دفئا في سريرك؟
413
00:28:42,161 --> 00:28:43,161
يطلق.
414
00:29:16,601 --> 00:29:18,001
(صراخ الطيور)
415
00:29:30,601 --> 00:29:32,161
لقد كسرت طائرتي!
416
00:29:33,721 --> 00:29:35,121
جلالتك زوجي..
417
00:29:35,201 --> 00:29:36,281
انطلق!
418
00:29:36,361 --> 00:29:38,721
لقد أساءت استخدام طيبتي بشكل وحشي.
419
00:29:39,241 --> 00:29:41,561
وكلاء! جواسيس!
420
00:29:41,641 --> 00:29:44,121
أريدك أن ترحل عن أراضيي!
421
00:29:56,841 --> 00:29:58,161
الكتاب لم يكن هناك
422
00:29:59,601 --> 00:30:00,841
ولكنني وجدت شيئا آخر.
423
00:30:03,561 --> 00:30:05,441
مجموعة رودولف السرية.
424
00:30:08,641 --> 00:30:10,361
تلك اليد تنتمي إلى ساحرة.
425
00:30:14,041 --> 00:30:16,401
كان في صندوق به
قلادة من أسنان wearh.
426
00:30:16,481 --> 00:30:18,441
الدماغ المحفوظ
بعض شيطان الفقراء...
427
00:30:18,521 --> 00:30:20,921
قطع من المخلوقات.
428
00:30:23,441 --> 00:30:24,441
هذا كل شيء.
429
00:30:25,641 --> 00:30:27,081
نغادر الليلة.
430
00:30:27,161 --> 00:30:28,241
ماذا عن الكتاب؟
431
00:30:28,321 --> 00:30:29,481
كفى من الكتاب!
432
00:30:35,521 --> 00:30:36,561
سأفعل، أم...
433
00:30:40,881 --> 00:30:42,041
(يفتح الباب)
434
00:30:45,361 --> 00:30:47,161
إذا كنت غاضبًا مني، فقط قل ذلك.
435
00:30:48,161 --> 00:30:49,641
لن تتمكن من رؤيته مرة أخرى أبدًا.
436
00:30:49,721 --> 00:30:51,081
في سبيل الله يا ماثيو!
437
00:30:51,801 --> 00:30:53,321
لماذا لا تثق بي؟
438
00:30:53,401 --> 00:30:55,161
أنت لا تفهم. أنا لا أثق بنفسي.
439
00:30:55,241 --> 00:30:56,921
إذن دعني أتحدث إلى رودولف على انفراد.
440
00:30:57,001 --> 00:30:58,401
لا أستطيع!
441
00:30:59,041 --> 00:31:00,081
لا أستطيع...
442
00:31:01,761 --> 00:31:03,641
أستطيع أن أشمه عليك.
443
00:31:03,721 --> 00:31:06,201
(ماثيو همهمات)
444
00:31:07,801 --> 00:31:09,561
ولهذا السبب كذبت عليك.
445
00:31:09,801 --> 00:31:12,161
هذا هو التزاوج.
446
00:31:12,241 --> 00:31:15,161
رغبة لا توصف
لامتلاكك، الجسد والروح.
447
00:31:15,241 --> 00:31:16,441
الغضب...
448
00:31:17,481 --> 00:31:19,481
الغضب الذي يتغذى عليه.
449
00:31:22,401 --> 00:31:24,481
(ماثيو همهمات)
450
00:31:24,761 --> 00:31:26,761
كل شيء على ما يرام، ماثيو.
451
00:31:29,281 --> 00:31:31,121
أنت لم ترى قط ما يجعلني أفعل.
452
00:31:34,121 --> 00:31:35,601
لن تؤذيني.
453
00:31:42,241 --> 00:31:43,521
لا!
454
00:31:44,081 --> 00:31:45,681
ليس أنت.
455
00:31:45,761 --> 00:31:47,361
لك.
456
00:31:48,441 --> 00:31:50,641
سأخوض في دماء الملوك،
457
00:31:50,721 --> 00:31:53,001
الملكات والأباطرة.
لن أتوقف عند أي شيء
458
00:31:54,121 --> 00:31:56,681
لمنع حدوث ذلك لك.
459
00:32:00,041 --> 00:32:01,121
ماثيو...
460
00:32:06,921 --> 00:32:08,161
ما زلنا نتحدث.
461
00:32:08,241 --> 00:32:09,441
دعني أذهب!
462
00:32:14,681 --> 00:32:17,481
لم يتم تعريفك بواسطة
أسوأ الأشياء التي قمت بها.
463
00:32:18,521 --> 00:32:19,801
أنت زوجي.
464
00:32:21,881 --> 00:32:24,401
وأذكى رجل أعرفه.
465
00:32:26,561 --> 00:32:28,161
أنت لطيف
466
00:32:31,161 --> 00:32:32,801
ولطيف.
467
00:32:40,241 --> 00:32:41,561
عُد إلي.
468
00:32:51,041 --> 00:32:53,601
أنت ماثيو دي كليرمونت.
469
00:32:54,601 --> 00:32:56,241
وأقوى من هذا .
470
00:32:56,361 --> 00:32:57,881
(تشغيل الموسيقى الآلية)
471
00:33:32,961 --> 00:33:34,121
(طرق الباب)
472
00:33:34,201 --> 00:33:35,241
(يفتح الباب)
473
00:33:46,521 --> 00:33:48,321
يرسل الإمبراطور اعتذاراته
474
00:33:49,361 --> 00:33:50,841
ويستدعيكما
475
00:33:50,921 --> 00:33:52,321
لعرض Kunstkammer.
476
00:33:58,401 --> 00:33:59,521
علينا أن نذهب.
477
00:34:01,561 --> 00:34:03,921
أخبر بيير أن يحضر فرانسواز وجاك،
478
00:34:04,001 --> 00:34:06,961
والخيول تكفينا جميعاً
إلى البوابات الرئيسية بحلول الليل.
479
00:34:08,441 --> 00:34:10,601
من المحتمل جدًا أننا سنغادر
على عجل.
480
00:34:19,321 --> 00:34:22,041
(ثرثرة غير واضحة)
481
00:34:33,321 --> 00:34:34,521
صاحب الجلالة،
482
00:34:34,601 --> 00:34:35,641
هل لي أن أعتذر...
483
00:34:35,721 --> 00:34:37,561
هراء، هراء.
484
00:34:39,361 --> 00:34:41,481
لقد كان الأمر كله مجرد رياضة! من فضلك...
485
00:34:46,041 --> 00:34:47,241
طبي.
486
00:34:48,481 --> 00:34:50,961
القرن يجعله فعالاً مرتين.
487
00:35:16,281 --> 00:35:18,281
رائعة، أليس كذلك؟
488
00:35:18,361 --> 00:35:19,481
همم.
489
00:35:20,401 --> 00:35:23,001
وهو يمثل الثعبان في الجنة،
490
00:35:23,081 --> 00:35:24,761
يذكرنا بأن نكون يقظين
491
00:35:24,841 --> 00:35:28,001
لللسان المسموم
من المتملقين والمخادعين.
492
00:35:29,161 --> 00:35:32,161
هل هناك جزء من مجموعتك
هل تحفظه عن أعين الناس؟
493
00:35:34,121 --> 00:35:36,961
هل هناك شيء على وجه الخصوص
تريد أن ترى؟
494
00:35:39,441 --> 00:35:41,841
سمعت أنك تمتلك كتابًا،
495
00:35:42,321 --> 00:35:44,361
الذي يحتوي على أسرار
496
00:35:45,321 --> 00:35:46,361
الحياة نفسها.
497
00:35:49,721 --> 00:35:51,601
في الآونة الأخيرة، لا ديوسا،
498
00:35:53,721 --> 00:35:57,121
ثقتي وكرمي
لقد تم إساءة معاملته كثيرًا
499
00:35:58,041 --> 00:35:59,441
بواسطة المنافقين
500
00:36:00,241 --> 00:36:01,521
والكذابين.
501
00:36:09,961 --> 00:36:12,081
أعرب العديد منكم عن دهشتهم
502
00:36:12,721 --> 00:36:16,001
عندما قمت بدعوة الصوفي اليهودي
في محكمتي.
503
00:36:16,441 --> 00:36:18,641
ولكن لا داعي للقلق.
504
00:36:19,521 --> 00:36:22,601
هذا اليهودي ليس لديه موهبة غامضة
أبعد من الماكرة المنخفضة النموذجية
505
00:36:22,681 --> 00:36:24,041
من شعبه.
506
00:36:30,041 --> 00:36:32,481
أليس الأمر كذلك يا ربي؟
507
00:36:34,241 --> 00:36:36,281
كما تقول يا صاحب الجلالة.
508
00:36:39,161 --> 00:36:41,361
أبعد هذا المخادع عن ناظري.
509
00:36:48,601 --> 00:36:50,401
لو كان عندي هذا الكتاب الذي تتحدث عنه
510
00:36:50,481 --> 00:36:51,721
لماذا أعطيها لك؟
511
00:36:51,801 --> 00:36:55,361
جاسوس إنجليزي متطفل ودجال؟
512
00:37:13,961 --> 00:37:15,601
أنا لست دجالاً.
513
00:37:28,481 --> 00:37:29,641
أنت...
514
00:37:30,641 --> 00:37:32,241
أنت رائع.
515
00:37:33,601 --> 00:37:37,041
أي شيء تريده، أي شيء، أي شيء،
سمها.
516
00:37:37,281 --> 00:37:39,001
أرني الكتاب.
517
00:38:26,761 --> 00:38:28,001
(كيلي لاهث)
518
00:38:28,081 --> 00:38:29,401
هذا هو الغضب.
519
00:38:29,481 --> 00:38:32,481
كيلي رجل إنجليزي و
تحت حماية الملكة.
520
00:38:33,521 --> 00:38:35,121
لقد حظيت بفرصتك يا (إدوارد).
521
00:38:35,241 --> 00:38:38,161
- دع لا ديوسا يرى الكتاب.
- لا.
522
00:38:52,361 --> 00:38:54,441
(صراخ الكتاب)
523
00:39:06,521 --> 00:39:08,281
صراخ...
524
00:39:09,721 --> 00:39:11,921
لن يتوقف عن الصراخ
525
00:39:12,521 --> 00:39:13,881
في رأسي!
526
00:39:22,561 --> 00:39:24,281
(كيلي لاهث)
527
00:39:24,361 --> 00:39:26,281
صراخ...
528
00:39:28,801 --> 00:39:31,001
قد يكون لديك كيلي، شادو.
529
00:39:31,081 --> 00:39:32,641
لم أعد بحاجة إليه.
530
00:39:32,721 --> 00:39:34,441
لقد وجدت شيئا
531
00:39:34,521 --> 00:39:37,641
أغلى بكثير.
532
00:39:43,041 --> 00:39:44,561
(كيلي تصرخ)
533
00:39:48,721 --> 00:39:49,881
ديانا: الكتاب!
534
00:39:52,001 --> 00:39:54,761
كيلي: لن يتوقف عن الصراخ.
535
00:39:55,521 --> 00:39:56,881
ديانا: لا!
536
00:39:56,961 --> 00:39:58,321
أعطني الكتاب.
537
00:39:59,961 --> 00:40:01,001
ديانا!
538
00:40:03,361 --> 00:40:05,081
ماثيو! من هنا!
539
00:40:05,321 --> 00:40:07,601
أوقفهم!
540
00:40:08,161 --> 00:40:10,561
(كيلي تبكي)
541
00:40:42,681 --> 00:40:44,561
(صراخ غير واضح)
542
00:40:54,081 --> 00:40:55,201
اذهب!
543
00:41:03,321 --> 00:41:04,401
أين جاك؟
544
00:41:04,481 --> 00:41:06,601
فرانسواز تنتظر معه،
ميلين شمالا.
545
00:41:07,601 --> 00:41:08,921
بيير.
546
00:41:15,281 --> 00:41:17,281
يتكون هذا الكتاب
من جلد المخلوقات.
547
00:41:17,361 --> 00:41:18,361
زجاج غالوجاس:
ماثيو...
548
00:41:18,441 --> 00:41:19,881
السحرة والشياطين ومصاصي الدماء ...
549
00:41:19,961 --> 00:41:21,401
الحبر مصنوع من دمائنا.
550
00:41:21,481 --> 00:41:23,281
الصفحات مرتبطة بشعرنا.
551
00:41:23,361 --> 00:41:25,561
أنا آسف، ديانا، ولكن هذا هو أكثر من ذلك
مثل كتاب الموت
552
00:41:25,641 --> 00:41:27,001
ماثيو، علينا أن نذهب.
553
00:41:34,561 --> 00:41:35,761
هيه!
554
00:41:40,641 --> 00:41:43,481
الغياب والرغبة.
555
00:41:45,041 --> 00:41:47,121
الدم والخوف..
556
00:41:50,681 --> 00:41:52,721
لا يزال بإمكاني سماع الكتاب
557
00:41:54,361 --> 00:41:55,361
صراخ.
558
00:41:55,441 --> 00:41:56,561
الحرس: هادئ!
559
00:41:56,641 --> 00:41:58,321
لا أحد يهتم بكتابك.
560
00:41:58,401 --> 00:42:00,481
- (زمجرة)
- (أنين الحارس)
561
00:42:18,481 --> 00:42:19,761
(كيلي يلهث)
562
00:42:21,641 --> 00:42:24,801
يهمني كتابك
563
00:42:24,881 --> 00:42:25,921
إدوارد.
564
00:42:31,041 --> 00:42:33,961
الدليل: معظم العناصر
في كونستكامر لرودولف الثاني
565
00:42:34,041 --> 00:42:36,761
يقيمون الآن في مجموعات مختلفة
في جميع أنحاء العالم.
566
00:42:36,881 --> 00:42:38,121
لكن هنا...
567
00:42:38,241 --> 00:42:40,761
لدينا بعض الكتابات
صنعها الكيميائي الإنجليزي
568
00:42:40,841 --> 00:42:43,281
إدوارد كيلي أثناء وجوده في السجن.
569
00:42:43,361 --> 00:42:45,761
ومع ذلك، فإن معظمها غير مقروء.
570
00:42:45,841 --> 00:42:48,681
والغامض
يذكر "كتاب الصراخ".
571
00:42:48,921 --> 00:42:51,441
لم يتم تحديدها بشكل قاطع.
572
00:42:52,121 --> 00:42:55,241
(ثرثرة غير واضحة)
573
00:43:08,601 --> 00:43:11,321
يدعي إدوارد كيلي أن لديه
ورثت صفحة واحدة
574
00:43:11,441 --> 00:43:13,201
لكل نوع من الأنواع الثلاثة.
575
00:43:13,321 --> 00:43:15,001
إذا تمكنا من العثور على واحد...
576
00:43:15,121 --> 00:43:17,041
بيكا، ماذا تحاول أن تقول لنا؟
577
00:43:17,161 --> 00:43:19,881
هذا هو العقار
من فرسان لعازر.
578
00:43:19,961 --> 00:43:21,841
أنا سيد الفرسان.
579
00:43:21,921 --> 00:43:23,441
وأنا الأميرة ليا.
580
00:43:24,121 --> 00:43:26,521
ماركوس: كل ما ستجده هو الأسئلة.
581
00:43:27,841 --> 00:43:29,561
آسف، لم أقصد أن أذهلك.
582
00:43:29,641 --> 00:43:31,361
أنا على ثقة أنك هنا مع معلومات قوية.
583
00:43:31,401 --> 00:43:33,897
دومينيكو: لقد قمت بإنشاء اتصال
أعتقد أنه سوف يثير اهتمامك.
584
00:43:33,921 --> 00:43:36,641
- بالدوين: طفل؟
- ماركوس: ساحرة ولدت للشياطين.
585
00:43:36,761 --> 00:43:38,321
إذا كان هذا صحيحا
586
00:43:38,401 --> 00:43:40,241
سوف السحرة يريدون الطفل.
587
00:43:41,481 --> 00:43:44,401
أنا أكره أن أفترض أنك جزء
لبعض مؤامرة دي كليرمون
588
00:43:44,481 --> 00:43:45,761
التي تنطوي على غضب الدم.
589
00:43:45,841 --> 00:43:48,681
مهما كنت تعرف،
يجب أن تخبرني. الآن.
590
00:43:48,801 --> 00:43:51,601
♪♪ انظر في الظلام
591
00:43:53,921 --> 00:43:57,001
♪♪ فقط اتبع عينيك
592
00:43:57,841 --> 00:44:00,121
♪♪ في الظلام
593
00:44:03,761 --> 00:44:08,041
♪♪ أسمع أن رغبته جامحة جدًا
594
00:44:12,641 --> 00:44:16,081
♪♪ في الأحلام ♪♪